Fiecare an nou din calendarul lunar chinezesc este dedicat unui dintre cele 12 semne animale. Anul caprei… sau, stai, este anul oilor? … este unul dintre acești ani. Noi, vestici, suntem destul de confuzi; „Anul oilor!” jură susținătorii oilor; „Anul caprei!” provoacă devotații caprei. Și aceasta este o dilemă pe care o putem aștepta la fiecare 12 ani.
Problema este—și observă, aceasta nu este o problemă în China—că „yang,” care în mandarina nu face distincția între membrii subfamiliei Caprinae, cum fac cuvintele „capră” și „oaie” în limba engleză, este cuvântul pentru al optulea animal din cei 12 ani din calendar. Unii oameni din China chiar includ berbecii în amestec. Potrivit New York Times, „Fără alte calificative, yang poate însemna orice animal cu copite care mănâncă iarbă și bâzâie.” Cum ar fi, nesiguranța este destul de mare încât să adâncească confuzia celor care caută specificitate.
Dar să fiți liniștiți.
„Puțini chinezi obișnuiți sunt deranjați de distincția între oaie și capră,” a spus Xinhua, agenția principală de știri a statului chinez, într-un raport despre această dezbatere. „Totuși, ambiguitatea a stârnit discuții în Vest.”
La final, rămânem să alegem… și în numele clarificării, ne-am gândit să subliniem diferențele dintre cele două. Vei fi în echipa Caprei sau în echipa Oilor?
Genele
Deși ambele provin din subfamilia Caprinae, oile și caprele se deosebesc la nivelul genului și sunt specii distincte. Oile (Ovis aries) au 54 de cromozomi; caprele (Capra aegagrus hircus) au 60. Hibrizii între oi și capre (da, un „geep” sau „shoat”) există, dar sunt rari.
Iarba versus tufișuri
Metoda de hrănire este una dintre principalele diferențe între oi și capre. Oile sunt ierbivore; ele merg încet și mănâncă plante mici, aproape de pământ. Caprele sunt arbustivore; ele caută frunze, ramuri, viță de vie și tufișuri. Iar agilitatea caprelor le permite să adopte poziții drăguțe pentru a-și găsi hrana.
„Pentru că ele pasc, caprele petrec mult timp investigând lucruri. Ele sunt mereu rumegând și mâncând tot felul de lucruri,” spune Cathy Dwyer, profesor la Colegiul Rural din Scoția. „Așadar, caprele au un comportament mai explorator și investigativ din cauza stilului lor de hrănire. Ele par a fi mai interactive cu mediul înconjurător și sunt animale foarte angajante.”
Personalitatea
Din cauza curiozității și independenței lor naturale, caprele pot ajunge să facă mai multe probleme decât oile. Oile sunt, da, mai „rușinoase”. Ele au un instinct puternic de a se aduna în turmă și devin agitate atunci când sunt separate de turma lor.
Povestea cozii
În general, cea mai rapidă metodă de a face diferența între oi și capre este să te uiți la coada lor. Coada unei oi atârnă în jos; coada unei capre de obicei se ridică în sus.
Ce poartă
Oile sunt cunoscute pentru lână lor, care trebuie tunsă anual. Caprele sunt de obicei periculoase și nu au nevoie de tunsoare.
Barba și buzele
Unele capre au barbă; oile nu au. Dar unele oi au coame. Oile au buza superioară împărțită de un philtrum distinct; caprele nu au.
Coarne
Majoritatea caprelor au coarne; multe oi, dar nu toate, nu au coarne în mod natural. Coarnele caprelor sunt mai înguste și de obicei mai drepte; coarnele oilor tind să fie mai groase și curbate, formând un cerc pe laturile capului lor (ca un tribut rumegător adus prințesei Leia).
