În întreaga lume, o limbă vorbită dispare la fiecare două săptămâni, conform statisticilor prezentate la o conferință a Națiunilor Unite despre limbile indigene. Pare greu de imaginat că un grup de oameni ar înceta brusc să vorbească o anumită limbă. Dar luați în considerare acest lucru: Conform ONU, majoritatea limbilor sunt vorbite de foarte puțini oameni. Aproximativ 97 la sută din populația lumii vorbește doar 4 la sută din limbile sale, în timp ce 3 la sută vorbește 96 la sută dintre ele.
Limbile mor de secole. În jurul anului 8.000 î.Hr., Pământul era gazda a peste 20.000 de dialecte. Astăzi, acest număr se situează între 6.000 și 7.000, iar Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) listează peste 2.000 dintre ele ca fiind vulnerabile sau pe cale de dispariție.
Cum dispar limbile?
Există câteva moduri prin care limbile pot dispărea.
Vorbitorii dispar
Prima și cea mai evidentă modalitate este dispariția tuturor oamenilor care o vorbesc. Acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, dacă un război sau un dezastru natural șterge populații mici sau triburi din zone îndepărtate, cum ar fi cutremurul din 2004 care a lovit coasta Sumatrei, Indonezia, declanșând un tsunami care a lăsat 230.000 de morți. Un alt factor distructiv pentru limbă este boala străină. După cum explică Universitatea Mount Holyoke: „Până la vremea explorărilor, boli precum tuberculoza și variola erau comune în Europa de secole, ceea ce însemna că indivizii își dezvoltaseră anticorpi și imunitate. Când au călătorit pe meleaguri străine, au luat bolile cu ei, infectând popoarele indigene. Locuitorii Lumii Noi nu fuseseră niciodată expuși unor astfel de boli și, în consecință, milioane au murit în perioade scurte de timp.”
Vorbitorii aleg să nu le mai folosească
Dar există o explicație mai simplă pentru dispariția limbilor: oamenii pur și simplu încetează să le mai vorbească. Uneori, oamenii încetează să vorbească o limbă pentru a evita persecuția politică, așa cum a fost cazul în 1932 în El Salvador, când vorbitorii limbilor indigene Lenca și Cacaopera le-au abandonat după un masacru în care trupele salvadorane au ucis zeci de mii de indigeni. Alteori, oamenii vor abandona un dialect regional în favoarea unei limbi globale mai comune, cum ar fi engleza sau franceza, pentru a obține avantaje socio-economice. Treptat, aceștia își pot pierde fluența în limba lor maternă și încetează să o mai transmită generației următoare.
Importanța conservării limbilor
Conservarea acestor limbi este importantă, iar UNESCO explică de ce: „Limbile sunt principalele instrumente ale omenirii pentru a interacționa și a exprima idei, emoții, cunoștințe, amintiri și valori. Limbile sunt, de asemenea, principalele vehicule ale expresiilor culturale și ale patrimoniului cultural imaterial, esențiale pentru identitatea indivizilor și grupurilor. Protejarea limbilor pe cale de dispariție este, prin urmare, o sarcină crucială în menținerea diversității culturale la nivel mondial.”
8 Limbi în pericol de extincție
Mai jos sunt opt dintre miile de limbi native în pericol de a nu mai fi vorbite niciodată.
Islandeza
În mod surprinzător, o limbă nativă pentru o întreagă țară moare încet din cauza tehnologiei digitale și a rețelelor sociale. Islandeza există din secolul al XIII-lea și își menține încă structura gramaticală complexă.
Cu toate acestea, doar aproximativ 340.000 de oameni vorbesc această limbă. Tinerii islandezi vorbesc mai mult engleză, deoarece viețile lor sunt atât de intrinsec implicate într-o lume a rețelelor sociale vorbitoare de engleză. Prin urmare, se trezesc vorbind preponderent engleză și nu își mai învață limba maternă.
„Se numește ‘minoritizare digitală’”, a declarat profesorul Eiríkur Rögnvaldsson de la Universitatea din Islanda pentru The Guardian. „Când o limbă majoritară în lumea reală devine o limbă minoritară în lumea digitală.”
De asemenea, companiile digitale nu sunt înclinate să ofere opțiuni în islandeză. „Pentru ei, costă la fel de mult să susțină digital islandeza ca și franceza”, a spus Rögnvaldsson. „Apple, Amazon… Dacă se uită la foile lor de calcul, nu o vor face niciodată. Nu se poate justifica economic.”
Un alt factor pentru dispariția lentă a limbii este că aproape toți cei care vorbesc islandeza sunt, de asemenea, competenți în engleză — în principal datorită industriei turistice înfloritoare a țării.
Haida
Timp de secole, poporul Haida a trăit pe un teritoriu între nordul Columbiei Britanice și Alaska. Când coloniștii europeni au sosit în 1772, aproape 15.000 de oameni vorbeau limba Haida. Acum, au mai rămas doar aproximativ 20 de vorbitori, iar limba este listată ca „în pericol critic” de UNESCO. Din păcate, majoritatea vorbitorilor au vârste cuprinse între 70 și 80 de ani. Utilizarea limbii a scăzut brusc din cauza asimilării și a interdicției de a vorbi Haida în școli, iar astăzi majoritatea oamenilor Haida nu mai vorbesc această limbă.
Ascultați un grup de femei Haida vorbind limba și povestind despre istoria lor ancestrală:
Jedek
Într-un mic sat din Peninsula Malay, lingviștii au descoperit recent o limbă care nu fusese niciodată documentată înainte. „Jedek nu este o limbă vorbită de un trib necunoscut din junglă, așa cum v-ați imagina, ci într-un sat studiat anterior de antropologi. Ca lingviști, am avut un set diferit de întrebări și am găsit ceva ce antropologii au omis”, a declarat Niclas Burenhult, profesor asociat de lingvistică generală la Universitatea Lund, în o declarație.
Limba Jedek este unică, deoarece reflectă cultura sătenilor. Nu există cuvinte pentru acte violente sau competiție între copii. Deoarece este o comunitate de vânători-culegători, nu există nici cuvinte pentru ocupații sau pentru a împrumuta, fura, cumpăra sau vinde. Cu toate acestea, există multe cuvinte care descriu partajarea și schimbul.
Din păcate, Jedek este vorbită doar în acest sat particular de 280 de locuitori și este probabil să dispară în viitor.
Ascultați singura înregistrare a limbii Jedek:
Elfdaliana
Considerată a fi cel mai apropiat descendent al limbii nordice vechi, limba vikingilor, Elfdaliana este vorbită în comunitatea Älvdalen într-o zonă îndepărtată a Suediei, înconjurată de munți, văi și păduri. Locația sa izolată a protejat cultura timp de secole, dar recent localnicii au început să folosească mai degrabă suedeza modernă. Estimările recente indică faptul că mai puțin de 2.500 de oameni vorbesc elfdaliana, iar mai puțin de 60 de copii sub 15 ani o vorbesc fluent.
O puteți auzi în acest videoclip, unde doi bărbați și două femei citesc dintr-un text:
Marshalleza
Pe Insulele Marshall, un lanț de atoli de corali situat între Australia și Hawaii, populația pleacă în masă din cauza schimbărilor climatice și a creșterii nivelului mării. Localnicii vorbesc marshalleza, iar, așa cum raportează Grist, cea mai mare populație de oameni Marshallese în afara insulelor se află în Springdale, Arkansas. Acolo, imigranții tind să se asimileze și este probabil să-și piardă limba în câteva generații.
„Există cu siguranță sentimentul că, dacă nu vorbești marshalleza, nu ești cu adevărat o persoană Marshallese”, Peter Rudiak-Gould, un antropolog care a studiat Insulele Marshall timp de 10 ani, a declarat pentru Grist. „Cultura nu ar putea supraviețui fără limbă.” El a adăugat: „Oriunde există un atol de corali și un grup cultural unic pe acel atol, există un potențial de migrație în masă și de extincție a limbilor.”
Ascultați trei fete cântând un cântec în marshalleza:
Wintu
Wintu sunt un trib de nativi americani care trăiesc în Valea Sacramento din nordul Californiei. Pe măsură ce coloniștii și bolile străine le-au invadat pământurile și le-au ucis oamenii, populația tribului a scăzut de la 14.000 la 150, unde se află astăzi. Conform UNESCO, mai rămâne un singur vorbitor fluent, alături de câțiva semi-vorbitori.
Lupta pentru a păstra un mod de viață vechi de secole în vremurile moderne este prezentată în acest videoclip, care arată un bărbat cântând un cântec Wintu în timp ce copiii par dezinteresați, iar o femeie vorbește în fundal despre a-și lăsa unghiile să crească mai lungi.
Tofa
Cunoscută și sub numele de Karagas, această limbă siberiană este vorbită în Regiunea Irkutsk din Rusia de către Tofalari. UNESCO o listează ca fiind în pericol critic, cu aproximativ 40 de vorbitori. Cele trei sate îndepărtate din lanțul muntos Sayanul de Est care utilizează această limbă sunt greu accesibile, ceea ce a fost atât o binecuvântare, cât și un blestem. Deși a contribuit la păstrarea culturii lor, acum nu există școli și majoritatea copiilor frecventează internate rusești (și vorbesc rusă), conform Cultural Survival Quarterly Magazine. Fără o nouă generație care să învețe limba, este puțin probabil să supraviețuiască.
Aka
În India, Aka este vorbită în Arunachal Pradesh, cel mai nord-estic stat al țării. Așa cum raportează National Geographic, este accesibilă doar printr-o călătorie de cinci ore cu mașina prin junglă. Satul este complet autosuficient: își cultivă propria hrană, își ucid propriile animale și își construiesc propriile case. Dar, în ciuda locației izolate, tinerii Aka nu mai învață limba formală și în schimb învață hindi, pe care o aud la televizor, și engleza, pe care o folosesc în școli. Acum mai sunt doar câteva mii de vorbitori.
Într-o altă îmbinare între vechea lume și cea modernă, doi tineri fac rap în Aka în acest videoclip:
